♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 22
Il y a beaucoup de monde.
Il n'y en a pas tellement. Il y en a plus pendant la journée.
Alors tu as attendu Sun Yang tous les jours ici ?
Oui.
Du matin au soir ?
Du matin au soir aussi.
Je n'ai pas seulement attendu, j'ai réfléchi à plein d'idées.
Pendant la journée, plein de voiturettes touristiques se garent là. Je me penchais dessus et tenais l'affiche de Sun Yang,
en criant "Sun Yang ! Sun Yang !" mais il ne m'a jamais remarqué.
Je lui ai aussi écrit une lettre tous les jours, et j'ai essayé de les donner aux employés autour de lui
dans l'espoir qu'ils les donnent à Sun Yang.
Alors, tu travailles si dur tous les jours ?
Ce n'est pas si dur. C'est le travail.
Pour être honnête, si je ne pensais pas à toi, j'aurais abandonné plus tôt.
Grâce à moi ?
Parce que chaque fois que je veux abandonner, je pense à combien tu travailles dur pour réaliser tes rêves.
Comparés aux problèmes et à la pression que tu rencontres,
ce travail difficile qui est le mien n'est rien.
Tu n'as pas abandonné. Comment je pourrais le faire ?
De plus, nous avons fait une promesse. Quand tu gagneras la Dream Cup, tu dois me laisser ta première interview exclusive.
Si je ne suis pas devenue une journaliste officielle d'ici là,
comment serais-je qualifiée pour t'interviewer ?
On dirait que je t'ai fatiguée.
Maintenant tu le sais ?
Il est tard et ce n'est pas sûr que nous rencontrerons Sun Yang.
Rentre te reposer.
Pas question. Tant que je n'ai pas rencontré mon idole, je n'abandonnerai pas
Attends ici. Je vais acheter des boissons. Surveille mon sac.
Sun Yang ?
Sun Yang, ravi de vous rencontrer. Je suis Tang Yi Bai de l'université Sud.
La natation est un sport très fastidieux. J'espère que tu pourras continuer à nager sans oublier ton rêve initial.
Excusez-moi. Un instant, je vous prie.
Je sais que ma demande est inattendue mais j'aimerais vous demander un service.
Très bien. De quoi s'agit-il ?
J'ai une amie qui travaille dur en tant que journaliste sportif.
Elle attend à votre hôtel tous les jours pour vous interviewer.
Elle a regardé vos vidéos de compétitions et les informations vous concernant des millions de fois
afin d'écrire l'article le plus touchant et véridique des nouvelles sportives.
Il y a tellement d'athlètes. Pourquoi moi ?
Parce que la natation est la faiblesse des Asiatiques,
mais votre nombre des médailles d'or individuelles a surpassé ceux de tous les seniors du milieu de la natation
incluant le célèbre Popov et Thorpe. Dans l'histoire de la natation masculine,
seulement vous et Phelps êtes capables d'être élus deux fois consécutives en tant que VIP par les championnats mondiaux.
Vous avez du talent et travaillez très dur. J'ai vu plein de documentaires sur vous.
Très bien. Puisque tu as choisi la natation pour ta carrière, tu dois faire de ton mieux.
Peu importe ce que tu fais, tu dois prouver aux autres que
les Chinois peuvent tout faire.
C'est pour ça que vous êtes mon modèle.
Grâce à vous, pendant les moments les plus bas de ma carrière, j'ai gardé foi.
Tu devrais plus te gratifier. C'est vraiment génial que tu travailles si dur pour tes rêves.
Je ferai de mon mieux.
Actuellement, il y a une fille avec un rêve qui affronte des défis.
J'espère que vous pouvez l'aider car elle travaille très dur comme vous.
Tu parles de la petite maigrichonne, n'est-ce pas ?
Oui.
Je me souviens d'elle, elle reste devant mon hôtel tous les jours. Elle est très tenace.
Mon entraînement privé a pris fin aujourd'hui. Je peux accepter son interview.
Vraiment ? Merci.
Je ne dormais pas.
Tu dois être fatiguée.
Prends à boire.
Merci. Je ne dormais vraiment pas. Arrête de rigoler.
Je m'étirais les muscles. J'étais un peu fatiguée d'être assise.
Je ne me moque pas.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que tu pleures alors ?
Je ne me moque vraiment pas de toi.
Qu'est-ce que c'est ? Qui t'a envoyé un message ?
Sun Yang. Sun Yang m'a envoyé un message.
Il a accepté mon interview.
Il a bien voulu accepter mon interview. J'ai réussi.
J'ai finalement réussi.
Tang Yi Bai, merci. Tu es vraiment mon porte-bonheur.
- Félicitations ! - Je suis désolée. Je suis trop excitée.
Dépêche-toi de ranger. Allons voir mon idole Sun Yang.
Allons-y.
Ça.
Allons-y.
Bonjour, Sun Yang.
Bonjour, Yun Duo.
Commençons notre interview.
Sun Yang, vous êtes le premier athlète au monde à devenir
champion du 100m, 200m, 400m, 800m et 1 500m nage libre.
Vous êtes la première personne à franchir le fossé qui sépare la courte et la longue distance en natation.
De plus, le nombre de vos médailles d'or individuelles a surpassé ceux de tous vos seniors.
Dans l'histoire de la natation masculine, seulement vous et Phelps avez été capables d'êtres élus deux fois consécutives en tant que VIP par les championnats du monde.
Vous êtes le modèle de tous nageurs. Je voudrais vous demander.
Quand vous poursuiviez vos rêves, avez-vous songé à abandonner ?
Jamais. Je n'ai jamais pensé à abandonner même dans les moments les plus bas.
Parce que je croyais que ce moment prouverait tout.
De plus, beaucoup de gens croyaient en moi. Je voulais prouver au monde
que les nageurs Asiatiques peuvent être aussi bons. Par conséquent, je ne me suis pas permis d'abandonner.
Alors, qui vous a encouragé pendant vos moments difficiles ?
Bien sûr, ma famille, ceux qui m'aiment et ceux que j'aime.
À chaque fois que je pense à eux, je ressens une force intérieure.
C'est une force très puissante qui me permet de persévérer, même quand j'ai dû nager avec des matériaux polymères
avec un pied fracturé à la session d'entraînement préolympique de Rio. Même à ce moment-là, je n'ai pas abandonné
parce que je croyais que même si je mourrais, je devrais mourir dans le bassin et gagner la médaille d'or.
Très bien. Ce sera tout pour aujourd'hui. Merci.
Merci.
Vous êtes si grand.
C'est un problème d'être grand. Je ne trouve jamais la bonne taille de vêtement.
Les pantalons ressemblent toujours à des pantacourts sur moi.
Les autres pensent que je ne crains pas le froid.
Vraiment ?
Sun Yang.
Tang Yi Bai ?
Merci d'avoir accepté l'interview de Yun Duo.
Tu as raison. Elle est très travailleuse.
Merci.
Je veux aussi serrer la main de mon idole.
J'espère que nous aurons la chance de nager avec vous.
Très bien.
Ce sont ?
Ils sont nos coéquipiers de natation de l'université Sud. Nous voulions tous vous rencontrer.
Est-ce que nous pouvons...
Prendre une photo ensemble ?
Un, deux, trois.
Venez, par ici tout le monde. J'ai quelques annonces.
Venez ici.
Est-ce que tous les stagiaires sont là ?
Sun Bu Fan, où est votre disciple Yun Duo ? Quelle heure est-il ? Elle n'est pas encore venue au travail.
Directeur Liu, elle est fatiguée à cause des interviews. Elle est tombée malade.
Elle a dit qu'elle est malade et se repose à la maison pendant deux jours.
Les résultats sont clairs. Vous ne pouvez plus parler pour elle.
La première étape du stage a pris fin.
Comme je l'ai dit avant.
Je laisserai temporairement le top 6 rester.
Le reste peut partir.
Professeur Sun !
J'ai eu une interview exclusive de Sun Yang.
Vraiment ? Tu as eu l'interview ?
C'est dedans.
Comment tu as fait ?
C'est une longue histoire. Son manager n'a pas arrêté de me rejeter avant cela.
À la fin, il a vu mes lettres et il m'a écrit. Il a accepté mon interview.
Bon travail !
D'accord. D'accord. Tous les stagiaires sont là ?
Je vais annoncer les 6 meilleurs stagiaires qui resteront temporairement.
C'est vraiment malheureux pour le reste d'entre vous. Merci pour votre travail acharné.
À cause de l'importance de cette interview,
Yun Duo, reste temporairement l'assistante du professeur Sun
pour finir cette interview.
D'accord. J'ai fini de parler. Vous pouvez vous disperser.
C'est super. Laisse-moi t'aider.
Yun Duo, bon courage !
- Bon courage ! - Bon courage !
Ainsi, Yun Duo n'aura pas à s’inquiéter de son travail temporairement.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Yi Bai Ge, tu es sorti ?
Tu te souviens que tu dois revenir ?
Coach Wu.
Viens par ici.
Où es-tu allé ? Tu ne veux pas t’entraîner ?
Yun Duo est malade. Je suis allé m'occuper d'elle.
Tu es allé t'occuper d'elle ?
Oui, je suis aussi allé faire une interview avec elle.
Tu as pris le mauvais médicament ? Pourquoi tu es aussi honnête ?
Pourquoi tu ne peux pas me mentir ? Tu ne me vois plus comme un coach ?
Vous avez mal compris. Je suis seulement allé prendre soin de quelqu'un dont je me soucie beaucoup.
Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi je devrais vous mentir ?
Coach, je sais que vous êtes inquiet pour moi. Je vois vos préoccupations.
Mais ne vous inquiétez pas. Yun Duo ne deviendra pas un obstacle pour moi. Je ne l'avais pas réalisé avant.
Mais maintenant, je suis sûr que j'aime vraiment Yun Duo.
Même si le monde entier me dit que nous ne sommes pas compatibles,
je veux qu'elle soit à mes côtés et me regarde devenir le nageur le plus rapide du monde.
D'accord, d'accord. Ça suffit.
Prends ça.
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas la laisser affecter ton entrainement.
Va vite te reposer.
Merci, Coach.
Bien dit, Yi Bai. Tu es trop fort pour mentir.
Tu es même plus fort que moi. Tu mènes le coach Wu par le bout du nez.
Qu'est-ce que tu veux faire avec ce téléphone ? Tu veux envoyer un message à Yun Duo ?
Laisse-moi t'aider à lui écrire.
Venez, venez, venez, Yang Ge.
Mettez-vous ici. C'est bon ?
Ne pousse pas, Qi Rui Feng.
Voilà.
Yun Duo, viens ici.
Un, deux, trois.
Bon travail.
Yun Duo, tu es la meilleure.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Professeur Sun, est-ce que j'ai un espoir ?
Quel espoir ? C'est un énorme espoir. Regarde à quelle place tu es !
Je peux rester. Je suis en première place !
Qu'est-ce que je disais ? J'ai dit un million de fois que tu pouvais le faire.
Professeur Sun, vous ne le pensiez pas. Vous m'avez même donné un cadeau d'adieu.
Cette fois-là, j'essayais seulement de déclencher ta détermination.
Tu vas bien ?
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Je peux dire que tu n'es pas contente. Tu as toujours été au-dessus de Yun Duo au travail.
Tu n'aurais jamais pensé perdre face à elle un jour.
C'est vrai. Je l'admets, je ne suis pas contente,
mais ce n'est pas parce que j'ai perdu contre elle.
Je ne suis juste pas aussi chanceuse qu'elle. Je ne t'ai pas toi ou Tang Yi Bai pour me soutenir.
Je la soutiens ? Tu te trompes.
Est-ce que tu peux dire que le fait que Yun Duo ait interviewé Sun Yang cette fois-ci
n'est pas parce que tu l'as aidée en coulisses ?
Tu as tort. Depuis que je suis à QKVideo,
je n'ai jamais aidé Yun Duo lorsque cela concernait le travail
parce que je sais qu'elle a ses principes. Elle n'a jamais accepté les récompenses faciles.
De plus, ses capacité sont bien meilleures que tu ne le crois.
Sa réussite d'aujourd'hui est due à son travail acharné.
Si quelqu'un a vraiment obtenu une aide extérieure pour son travail, c'est toi.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Il n'y a pas d'autre signification. Je voulais te rappeler que Yun Duo t'a toujours considérée comme sa meilleure amie.
Aujourd'hui, elle a travaillé dur parce qu'elle voulait réussir son stage et devenir journaliste avec toi.
Je ne veux pas que tu te méprennes sur elle.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? De quels secrets est-ce que vous parlez ?
Ce n'est rien. Cheng Mei me demandait ce qu'on pourrait manger à dîner pour fêter cela.
Pas vrai, Cheng Mei ?
Exact. Avoir été capable d'interviewer Sun Yang est une chose qui doit être célébrée !
Célébrer quoi ? Si nous devons faire la fête, ce sera quand Cheng Mei et moi serons devenues journalistes.
Bien sûr, ça devra être fêté ! D'accord, c'est décidé alors.
Je vais choisir le restaurant pour le dîner. Mangeons ensemble, d'accord ?
Je dois y aller aussi.
À quoi tu penses ?
Je ne pense à rien.
Vraiment ? Je t'ai observée depuis un moment et tu n'as pas remarqué que j'étais là !
J'ai aussi remarqué que tu agis bizarrement depuis tout à l'heure.
Bizarrement ? Comment ?
Ce n'est pas comme si je ne te connaissais que depuis aujourd'hui.
De quoi vous parliez avec Lin Zi ?
Je pense que vous me cachez quelque chose.
Cheng Mei, dis-moi la vérité.
Toi et Lin Zi sortez ensemble en secret ?
Yun Duo, ne dis pas n'importe quoi. Comment est-ce que tu peux penser ça ?
Tu penses vraiment que je suis si stupide ? Premièrement,
tu as cru que Lin Zi était ton idole. Pas vrai ? Peut-être que quelque chose en lui ressemble à ton idole.
Deuxièmement, depuis que vous êtes revenus de l'interview de l'université Nord, vous traînez souvent ensemble.
Parfois pendant le travail, je te vois le regarder secrètement.
Tu te trompes. Il n'y a rien entre Lin Zi et moi.
- Seulement... - Seulement quoi ?
J'apprécie vraiment Lin Zi.
Tu l'aimes vraiment ?
Parle moins fort !
Tu l'aimes vraiment ?
Si je dis oui, tu vas désapprouver ?
Désapprouver quoi ? Que tu aimes quelqu'un me rend heureuse et excitée.
Est-ce que tu veux que je sois ton entremetteuse ?
Ce n'est pas nécessaire.
Même si c'était étrange pour Lin Zi d'arriver dans notre profession sans formation antérieure,
c'est un bon jeune homme qui a des rêves et des objectifs.
Après avoir travaillé avec lui pendant un moment, je pense vraiment que c'est une bonne personne.
Oh mon Dieu !
Même si le monde entier me dit que nous ne sommes pas compatibles,
j'ai encore envie de la serrer dans les bras, l'embrasser et la protéger.
Coach Wu, vous pensez que je l'aime ?
Si je la manque, est-ce que je serai un homme ?
Vraiment ? Yi Bai Ge a vraiment dit ça au coach Wu ?
C'est tellement fleur bleue.
J'ai entendu toute la conversation de mes propres oreilles.
J'ai promis que je reconstituerais la scène exacte.
N'écoutez pas ces bêtises vous deux. Il est juste en train de perdre la boule.
Je perds la boule ? C'est toi qui es amoureux !
Es-tu assez courageux pour admettre que tu as dit au coach Wu que tu aimes Yun Duo ?
Yi Bai, puisque tu as déjà admis que tu aimes Yun Duo, quels sont tes plans maintenant ?
Est-ce que tu as besoin de tes amis pour t'aider ?
Non. Je pense que c'est mieux de laisser les sentiments se développer naturellement.
Je lui dirai quand ce sera le bon moment.
Ça ne va pas. Si tu aimes quelqu'un, tu dois lui dire. Tu ne peux pas laisser le temps faire.
Une fois que quelqu'un d'autre volera Yun Duo, tu regretteras de ne pas avoir agi à ce moment-là.
C'est vrai. Beaucoup de garçons doivent courir après Yun Duo Jie.
Et si un autre homme apparaît et qu'il s'envole avec Yun Duo Jie très loin ?
Qu'est-ce que tu en penses Yi Bai ? J'ai déjà pensé à un plan.
Lors de ta prochaine compétition, dis à tous les journalistes que tu aimes Yun Duo.
"Je veux être avec elle" et c'est réglé.
C'est trop public.
C'est exactement ce que tu veux ! Fais savoir à tout le monde que tu l'aimes.
De cette façon, même si tu n'y arrives pas, tu fais savoir au monde entier que tu la courtises.
Ainsi, ceux qui sont amoureux d'elle ne s'approcheront pas.
Non.
Je pense que nous devrions nous concentrer sur l'amour.
Nous avons tous déjà vus des dramas. Généralement, l'acteur principal prépare trois choses pour sa déclaration à l'actrice principale.
De jolies fleurs, des feux d'artifices romantiques et un accessoire.
Quel accessoire ?
De l'argent.
Tu pourras ainsi réserver un restaurant avec une jolie vue,
acheter un bouquet de fleurs et des artificiers pour qu'il y ait un feu d'artifice à l'extérieur.
À ce moment-là, tu déclareras ta flamme à Yun Duo Jie.
"Je t'aime. Soyons ensemble."
C'est si romantique ! Je parie que toutes les filles disent oui.
Yi Bai, ne l'écoute pas. Sa méthode est démodée et tu vas gaspiller tout ton argent.
Écoute-moi. Je te garantie que tu réussiras.
Qu'est-ce qui est démodé ? C'est un classique !
Tu n'as jamais regardé de dramas ? Qu'est-ce que les filles regardent lorsqu'elles grandissent ?
Les dramas d'amour avec des stars. Des romans d'amour.
Yi Bai Ge, écoute-moi. Tu sortiras assurément avec la fille.
Laisse-moi m'occuper des feux d'artifices.
Une déclaration n'est pas importante. Le plus important est de savoir si la fille a des sentiments envers toi.
S'ils n'ont aucun sentiment l'un envers l'autre, il est inutile de dire quoi que ce soit.
Si elle a des sentiments, tu n'as besoin de dire qu'une seule chose.
"Je t'aime". C'est tout. C'est suffisant.
Ling Ye, tu parles pour ne rien dire. Notre vrai problème est que nous ignorons si Yun Duo a des sentiments pour Yi Bai.
C'est pourquoi une déclaration s'impose.
C'est vrai. Si tu ne déclares pas ta flamme, comment tu sais si une fille t'aime ou non ?
Qui a dit que tu devais déclarer ta flamme pour savoir si une fille t'aime ?
Allô, chérie ?
Attends une seconde.
Je dois prendre cet appel.
Allô ?
Une déclaration n'est pas importante.
La chose importante est ce que Yun Duo ressent pour moi.
Santé.
Mangez.
Lin Zi, Cheng Mei est ma bienfaitrice.
À l'université, elle m'aidait et prenait soin de moi !
Vraiment ?
Elle est si attirante, jolie et féminine.
Lorsque nous étions à l'école, beaucoup de garçons l'aimaient.
Yun Duo.
- Vraiment ? - Oui.
Si je me souviens bien, tu es célibataire, n'est-ce pas ?
Cheng Mei est célibataire aussi. Et si...
Et si tu mangeais plutôt que de dire des sottises.
Après vous avoir regardé tous les deux, vous êtes très compatibles.
Vous vous correspondez.
Quoi ?
Attendez ! Ma propriétaire m'a dit qu'elle avait besoin de mon aide aujourd'hui, donc je dois vite rentrer à la maison.
Comment j'ai pu oublier ça ? Mangez, je dois y aller.
Attends ! Tu dois l'aider à faire quoi ?
Les canalisations d'eaux de notre maison...
Ces plats ne sont même pas entamés, ne les gaspillez pas. Mangez.
Je paie aujourd'hui. Régalez-vous !
- Ne fais pas ça. - Yun Duo.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez Yun Duo aujourd'hui. Peut-être que quelque chose est vraiment arrivé à la maison.
Eh bien, et si nous mangions tous les deux ?
Désolé, je n'ai plus faim.
Tu peux manger. Je m'en vais.
Lin Zi ! Tu...
Lin Zi et Cheng Mei doivent bien s'entendre maintenant.
Yun Duo !
Lin Zi ?
Où est Cheng Mei ?
Allons-y. Monte dans ma voiture.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Tu mangeais bien en compagnie de Cheng Mei. Pourquoi tu es soudainement venu à ma rencontre ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne parles pas ?
L'atmosphère du dîner n'était pas sympa ?
Il s'est passé quelque chose de mal ?
Tu peux arrêter d'agir comme ça ?
Tu sais à quel point c'était irrespectueux de ta part de jouer l’entremetteuse entre Cheng Mei et moi ?
Cheng Mei est remarquable. Elle t'apprécie beaucoup.
Je ne l'ai pas dit, pour que la rencontre ait l'air normale.
Donc ce n'était pas très gênant. Pourquoi tu es en colère ?
Tu ne comprends vraiment rien. Tu as pensé à la possibilité que je puisse aimer quelqu'un d'autre ?
Tu aimes déjà quelqu'un ?
Je... Pourquoi j'ai oublié de te le demander d'abord ?
Et j'ai joué l'entremetteuse entre vous deux comme une idiote.
C'est fini. Comment je vais pouvoir dire ça à Cheng Mei ?
Tu ne veux pas savoir qui est la personne que j'aime ?
C'est vrai. Qui c'est ? Je la connais ?
La fille que j'aime s'appelle Yun Duo.
Yi Bai, tu es rentré ?
Tu es rentré ?
Vous venez juste de sortir du travail ?
Nous avons dîné ensemble. Il est assez tard, alors je l'ai ramenée.
D'accord. Continuez votre conversation.
Tu veux boire quelque chose ?
Non merci.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur que Yi Bai ait mal compris ?
Ou tu essayes de trouver une façon de me rejeter pour éviter l'embarras ?
Ne t'inquiète pas. Je vais bien. Je ne suis pas pressé t'entendre ta réponse.
Je voulais seulement que tu le saches. À partir de maintenant, ne refais plus jamais ce que tu as fait qu'aujourd'hui.
Je pense que vous vous êtes trompées. Yun Duo n'a pas de relation inappropriée avec Tang Yi Bai.
Parce que Yun Duo est ma petite amie.
La fille que j'aime s'appelle Yun Duo.
À mes yeux, tu resteras toujours la fille qui a besoin d'être protégée.
Yun Duo,
je voudrais te parler.
Lin Zi s'est confessé à toi. Qu'est-ce que tu lui as répondu ?
Tu as entendu ? Je...
Oui, j'ai tout entendu. Il a dit qu'il t'aimait.
Tu lui as répondu ?
Non.
Est-ce que tu as des sentiments pour lui ? Qu'est-ce que tu lui as dit après ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas. Comment c'est possible ?
Si tu aimes quelqu'un ou non, la réponse est si claire.
Je ne sais pas si nous sommes compatibles.
Qu'est-ce qu'il se passera après être sortie avec lui et combien de temps nous resterons ensemble ?
Il y a tellement de questions. Je n'ai pas de réponse pour l'instant.
Et si la personne qui t'avait déclaré sa flamme n'était pas Lin Zi mais moi ?
Et si je t'avais dit aujourd'hui que je t'aime ?
Quelle serait ta réponse ?
Arrête de blaguer.
Lin Zi suffit pour me faire mal au cœur. Ne m'embête pas.
Je ne plaisante pas. Je suis sérieux.
Je dois t'aider à clarifier tes sentiments envers Lin Zi.
C'est pourquoi je t'ai demandé "Et si je t'avais dit aujourd'hui que je t'aime ? Quelle serait ta réponse ?"
Tu me donnerais la même réponse que celle que tu as donné à Lin Zi ?
Dis-moi.
Si tu m'avais dit que tu m'aimes,
je t'aurais répondu...
Laisse-moi te dire la vérité.
Actuellement, tu es déjà devenue l'obstacle qui empêche Tang Yi Bai d'atteindre ses rêves.
C'est impossible.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
J'ai dit que c'est impossible.
Pourquoi ?
Pourquoi tu dis "je ne sais pas" à Lin Zi et que tu me dis "c'est impossible" ?
Pourquoi ?
Il est difficile pour toi de venir jusqu'ici et retourner nager.
La chose la plus importante pour toi, pour l'instant, est de concourir et de nager.
Aurais-tu assez d'énergie pour sortir avec moi ? Ce n'est pas possible.
De plus, nous sommes seulement en contact parce que tu es un athlète et que je suis une journaliste.
Et si un jour, tu n'es plus un athlète ou que je ne suis plus une journaliste ?
Nous n'aurons plus de contact.
Pourquoi nous n'aurions plus de contact ?
Nous l'avons déjà dit. Nous oublierons nos statuts d'athlète et de journaliste.
Tout ça, c'était un mensonge ?
Ce n'est pas...
D'accord. D'accord, d'accord. Tu n'as pas besoin de t'expliquer.
J'ai dit "et si". Ça ne signifie pas que je t'aime.
Yi Bai, tu es rentré ?
Tu n'es pas allé tester les sentiments de Yun Duo à ton égard ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Non. C'est quoi cette tête ?
Tu t'es fait rejeter après avoir déclaré ta flamme ?
C'est illogique. Yun Duo ne peut pas te rejeter.
Ou la personne qu'elle aime, c'est moi ?
La personne qui a déclaré sa flamme à Yun Duo était Lin Zi et non moi.
Lin Zi Ge ?
Comment c'est possible ? Qu'est-ce que Yun Duo lui a répondu ?
Elle a dit qu'elle ne savait pas.
Elle ne sait pas. Qu'est-ce qu'elle ne sait pas ?
Si elle l'aime, elle l'aime. Si elle ne l'aime pas, elle ne l'aime pas.
C'est une réponse "je ne sais pas" ?
Ne t'inquiète pas, Yi Bai. Elle a dit qu'elle ne savait pas, pas vrai ?
Elle n'a pas dit "d'accord". Tu as toujours ta chance.
Sa réponse pour Lin Zi est "je ne sais pas".
Pour moi, c'est "impossible".
Impossible ?
Yi Bai, pourquoi tu fais cette tête ? Tu veux abandonner ?
Comment je peux abandonner ? Je pense vraiment
que Yun Duo n'a jamais pensé que nous pourrions avoir d'autres possibilités.
Elle me voit seulement comme un ami.
Un ami ?
De plus,
Qi Rui Feng, laisse-moi te dire. Tu ferais mieux de ne dire à personne que j'aime Yun Duo.
Pourquoi ?
Je crains que si tu dis quelque chose, elle et moi ne puissions même plus être amis.
Ne plus être amis ? Pourquoi ?
" Et si je te dis que je t'aime ? Ne te méprends pas. J'ai dit "et si"."
Il n'avait vraiment pas besoin d'ajouter "et si".
À quoi peut bien penser Tang Yi Bai ?
Même s'il n'avait pas ajouté "et si", je sais que c'est impossible.
Pourquoi il m'a posé une question aussi bizarre ?
Il n'est pas occupé à s'entraîner ? Ça l'amuse de me tester ?
Dis-moi, Er Bai.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Et si j'allais voir Lin Zi tout à l'heure ?
Qu'est-ce que je dois lui dire ?
Mentor.
Bonjour.
Bonjour. Disciple, tu as déjà mangé ton petit-déjeuner ?
Quoi ?
Je pense que tu es mignonne.
Ne te force pas.
Je sais que ce qui s'est passé hier pourrait te faire penser que notre relation au travail se dégradera.
Donc, tu fais semblant d'être gentille avec moi pour éviter d'être gênée, n'est-ce pas ?
Je serai un bon disciple et te parlerai bien.
Comme tu ne m'as toujours pas donné de réponse, cela signifie que tu ne m'as pas encore rejeté.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu veux dire que si je te rejette...
D'accord.
Si tu me rejettes, ça va. C'est le droit des filles.
Cependant, la persistance est le droit des garçons.
Tu peux me rejeter une fois, je te déclarerai ma flamme une seconde fois.
Tu me rejetteras à nouveau et je te déclarerai encore ma flamme jusqu'à ce que tu acceptes.
Très bien, allons travailler, N°1 du registre des performances.
Bon courage.
Il est sérieux ? Mon Dieu.
Comment je vais parler avec lui après ?
Encore 10 secondes.
Soyez sérieux.
6... 5... 4.
La fille que j'aime s'appelle Yun Duo.
Et si la personne qui t'avait déclaré sa flamme n'était pas Lin Zi mais moi ? Quelle serait ta réponse ?
C'est impossible.
Préparez-vous pour des sauts de grenouilles.
Préparez-vous pour des sauts de grenouilles. Allez.
Tang Yi Bai.
Tang Yi Bai !
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫